楚乔传
Turkish Ambassador expresses willingness to join hands with China to ‘forge a brighter future’ in signed article in the Global Times_我的网站
A | 昨晚杭州突降暴雨，注意：类似天气形势还要维持几天！今天下午到明天杭州依然有大范围阵雨或雷雨，雷雨时局地可伴有短时暴雨和7～9级雷雨大风等强对流天气。
B | 刚刚，杭州发布主城区雷电黄色预警信号，大家注意防范。市气象台13日14时09分发布主城区雷电黄色预警信号
今天下午到明天有大范围阵雨或雷雨警惕强对流天气昨天（12日）下午到前半夜杭州出现了分散性阵雨或雷雨，东北部有短时暴雨，个别大暴雨，强降雨主要集中在拱墅区、临平区、西湖区和余杭区。
C | 类似这样的天气形势还要维持几天，直到台风残余涡旋北上并入西风槽之后，才会逐渐演变成我们熟悉的副热带高压控制下的天气格局。今天到后天（15日）杭州多阵雨或雷雨。
Since modern times, both countries have undergone profound changes and social transformations. Their similar historical experiences have fostered mutual understanding. Upholding their longstanding tradition of friendship, bilateral relations between Türkiye and China have steadily advanced. The two countries formally established diplomatic relations in 1971, opening a new chapter in the development of bilateral ties.
High-level strategic guidance is the fundamental guarantee for the steady and long-term development of Türkiye-China relations. The two heads of state attach great importance to bilateral relations and are committed to continuously enhancing the quality and level of friendly cooperation between Türkiye and China, having built consensus through multiple meetings.
The meeting between the two leaders in Tianjin during the Shanghai Cooperation Organization Summit on August 31, 2025, which charted the course for the development of bilateral relations, serves as powerful proof of their sustained high-level dialogue. Türkiye consistently and firmly adheres to the one-China principle and supports China in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity.
Under the joint guidance of the two heads of state, practical economic and trade cooperation between Türkiye and China has continued to develop. Cooperation on connectivity has deepened and yielded tangible results, with active efforts to align Türkiye's Middle Corridor Initiative with the Belt and Road Initiative.
Over the past two decades, the volume of bilateral trade has grown approximately 40-fold, cross-border transport projects have increased, two-way investment has steadily expanded, and the areas of cooperation have broadened, all demonstrating the enduring resilience and vitality of this economic and trade partnership.
At present, there is still significant untapped potential for cooperation between Türkiye and China. By expanding two-way investment, optimizing trade structures, and broadening areas of collaboration, the two nations can foster a more balanced, diversified, and mutually beneficial economic and trade landscape, thereby fully unlocking this potential. In this vein, high-quality direct investments from China into our country will create a true win-win foundation for the sustainability of our economic relations, while offering Chinese companies significant advantages in terms of access to markets adjacent to Türkiye, achieving shared success.
People-to-people exchanges form a vital foundation of public support for the development of relations between Türkiye and China, with tourism being the strongest point of convergence in people-to-people ties.
In 2026, frequency of direct flights has increased to 56 times per week, strengthen direct connections for tourism, trade and business. Our decision, on the occasion of the 55th anniversary, to grant visa exemptions to Chinese citizens for touristic travel and transit - effective January 2, 2026 - fully demonstrates our strong commitment to increasing people-to-people contacts.
Today, our world is undergoing profound changes, with instabilities and uncertainties on a rise. Türkiye and China stand as two ancient civilizations that are influential in the region. Türkiye is committed to multilateralism and keeps strengthening its relations with China. Against the backdrop of complex and profound shifts in the international landscape, enhancing bilateral dialogue and cooperation is more important than ever, and the Türkiye-China relations rest on a solid foundation for continued development.
At the new starting point marked by the 55th anniversary of Türkiye-China ties, what needs to be done today is to translate political will into more concrete projects, efficient mechanisms and active private sector participation, thereby deepening and solidifying cooperation across different fields. We look forward to taking this occasion as an opportunity to join hands with China to forge a brighter future for bilateral relations.
The author is Turkish Ambassador to China
。
D | 预计今天（13 日）下午到明天我市有大范围阵雨或雷雨，有分散性暴雨，局部大暴雨，雷雨时局地可伴有短时暴雨和7～9级雷雨大风等强对流天气。今日重点关注区域：临安东部和北部、余杭、主城区、淳安西部、建德南部、桐庐东部、萧山南部、富阳东部。
据市气象台13时发布信息，目前建德南部、富阳东部、萧山南部已出现短时暴雨，最大小时雨强30～50毫米，强降雨回波仍在发展加强。当前富阳、建德、萧山、余杭、桐庐已发布暴雨、雷电黄色预警信号。
市林业水利局、市气象局联合发布山洪灾害风险预警杭州市林业水利局、杭州市气象局8月13日9时联合发布山洪灾害风险预警：根据未来降雨预报，预计8月13日9时至8月14日9时，萧山区、余杭区、富阳区、临安区、淳安县发生山洪灾害可能性较大（黄色预警），拱墅区、西湖区、桐庐县、建德市可能发生山洪灾害（蓝色预警）。请属地居民、往来游客及时了解降雨、山洪最新消息和防御通知，注意安全，防范山洪风险。杭州市山洪灾害风险预警图
请大家注意防范强降雨的不利影响，及时关注最新气象灾害预警信息，合理规划出行安排。前期降雨累积量较大，山区、河谷等地地质灾害风险等级高，外出游玩尽量避开上述地带，切实做好自身安全防护。杭州结束防汛应急响应今天14时，杭州市人民政府防汛防台抗旱（防低温雨雪冰冻）指挥部结束防汛应急响应。
E | 关于结束防汛应急响应的通知苕溪流域青山水库、水涛庄水库水位已大幅回落，全市汛情总体平稳。根据《杭州市防汛防台抗旱应急预案》，市防指决定于8月13日14时结束防汛应急响应。当前，我市部分水库、河道水位较高，地质灾害具有滞后性，且气象预报今天下午到明天仍有大范围雷阵雨。请各地各部门持续做好隐患排查和灾后恢复工作，密切关注天气变化，加强值班值守，落实山洪地质灾害、城市内涝预警叫应和应急处置，做好强对流天气防范应对，确保安全。杭州市人民政府防汛防台抗旱（防低温雨雪冰冻）指挥部2026年8月13日14时市区天气预报杭州市气象台8月13日10时发布14日（周五）：多云到阴有阵雨或雷雨，局部大到暴雨，有雷雨地区局地可伴有短时暴雨、7~9级雷雨大风，25~32℃，偏东风3~4级；15日（周六）：阴有阵雨或雷雨，有雷雨地区局地可伴有短时暴雨、7~9级雷雨大风，25~31℃，偏东风3~4级阵风5级；16日（周日）：多云到阴，部分有阵雨或雷雨，25~33℃，西北风2~3级阵风4级；17日（周一）：多云，局部阴有阵雨或雷雨，25~34℃，偏东风2~3级；18日（周二）：多云，局部阴有阵雨或雷雨，26~33℃，偏东风2~3级；19日（周三）：多云，局部阴有阵雨或雷雨，26~33℃，偏东风2~3级。
F | 资料/市气象局、市林水局、市应急管理局。
Current article:http://www.tourunbiaodubaicubangninan.shop/7jjj/wliw5d.doc
Published on:04:35:00